于丹否认"伦敦耍泼" "对一切感恩"祝福爆料者

　　“我想真诚地祝福她拥有更乐观明亮的心态，拥有更美好的职业生涯。”尽管在网络上被指在国外耍大牌，追求高档次酒店，但是于丹昨日（6日）还是在给记者发的短信中，对发帖人给予了祝福。此前，这位发帖者在伦敦为于丹担任了一天的翻译，随后在网络上发出帖子爆料，称于丹当众耍大牌，呵斥助手。

　　翻译发帖称经历“惨痛”

　　这篇转自某留学生论坛的帖子中，发帖人称自己不久前在伦敦为于丹担任翻译是“a horrible time ”（一次惨痛经历）。发帖人说，于丹在媒体面前呵斥助理随从，翻译时不留停顿时间，还故意发问刁难自己。

　　由于嫌下榻酒店不够档次，三天里换了三个房间。发帖人在结尾称，因无法忍受，自己第一天就提出拒绝继续为其翻译，“此作家真是让我开了眼，我对其变脸的本领佩服得五体投地：头一分钟还张牙舞爪对中国人呵斥，另一分钟马上笑逐颜开面对镜头和记者。”

　　于丹回应“不计较”

　　正在四川德阳东汽中学讲课的于丹让其助理车凤就此事对记者进行了解释。车凤说，于丹此次伦敦之行是应买下《于丹〈论语〉心得》英国版权的麦克米伦公司之邀，其五天行程里有多个媒体采访和演讲活动，麦克米伦公司便安排了这名翻译。在第一天的两次媒体采访中，翻译在工作中感觉很吃力，表现也不佳，结束后便向于丹表示压力过大请求辞职。车凤说，还在其决定辞职时挽留很久，但翻译最终仍决定离开。

　　对于房间一事，车凤称于丹确实换过两次房间，第一个房间因为在电梯旁边噪音大，第二次换房间是因为酒店服务出现失误，经理为表达歉意让于丹再次换房间。对于“态度粗鲁”一说，车凤表示可能是沟通中理解有问题，翻译本人带有个人感情才认为是刁难和斥责。

　　此后，于丹向记者发来短信，说：“因为她还是个在读博士生，未来正远，我想真诚地祝福她拥有更乐观明亮的心态，拥有更美好的职业生涯。我在学校抱着哭泣的孩子，看着全班43人到现在只有十几个，还有什么可以计较的事呢？我对一切感恩，对别人也只有祝福。”（记者姜妍 实习生张婧熠）

责编：王燕